Terjemahan oleh: msdalbo
(Sesaat lagi)
(Panggung akan dipenuhi oleh 101 gadis-gadis)
Jika yang muncul laki-laki,
aku benar-benar akan pergi.
(Untuk kali pertama, kemunculan wanita di acara ini!)
(Keinginannya untuk pergi sirnah)
(Mimpi yang jadi kenyataan!)
(Mereka adalah Cosmic Girls)
(Penampilan 12 gadis yang menggemaskan)
(Tapi kebahagiaan hanya sementara)
(Ada alasan gadis-gadis ini tampil di acara "Ask Us Anything")
(Membuat para hyung-nim marah)
(Misi mereka menuju lubang hitam)
Aku tahu secara pasti.
(Mode darurat)
(Gadis vs Pria)
(Gadis-gadis ini begitu arogan)
Kau mau memanas-manasiku?
(Akhir besar dari perang saraf)
Tu, wa, ga. (Siapakah pemenang akhirnya?)
(Seseorang yang tak diperkirakan oleh siapapun)
(Titik balik yang mengejutkan akan terungkap)
(Jangan lewatkan!)
"Ask Us Anything" permainan istimewa,
Tantangan Psikis!
(Beberapa ad lib tanpa sumber)
Kita memiliki 2 pemenang sampai saat ini.
Sekarang saatnya bagi pemenang ke-3 muncul.
Untuk beberapa alasan, aku merasakan bahwa pemenang hari ini adalah yang terakhir.
PD mendapatkan masukan kilat. / Benar.
Kita telah mengubah format acara ini beberapa kali,
jadi harusnya ini saatnya bagi SNSD atau EXO muncul,
tamu semacam itu harus muncul sesegera mungkin.
Banyak yang berkata, acara ini terlalu gelap dan membutuhkan sentuhan seorang gadis.
Kedengarannya bagus.
Dia juga sependapat.
Jadi apapun itu, kita memiliki 2 pemenang sejauh ini...
jadi mari kita perkenalkan kontestan malam ini.
Silakan tampil.
(Mengharapkan tamu yang mengundang keceriaan)
(Siluet yang lebih gelap muncul)
(Sangat mengecewakan)
(Pak tua #1 Kim Su-ro)
(Yang paling tua, pak tua #2 Joo Young-hoon)
Maaf aku harus berkata begini,
tapi Kyung-hoon seperti, "heh, orang-orang ini?"
(Menunjukkan kekecewaan mereka di depan tamunya sendiri)
Mereka memang tamu, tapi...
mereka bukan tamu yang kami harapkan.
Ini seperti, kalian berdualah pewara hari ini dan kami adalah tamunya.
(Tamu hari ini "hyung-nim")
Iya, terasa seperti itu.
Apa ini dimulai tanpa harus perkenalan dahulu?
(Seperti itulah kami)
Apa yang kita bicarakan di belakang tadi,
dia menanyakan pada PD, "berapa banyak rating yang kalian peroleh?"
"Disekitaran 1%, tapi..." / Tidak, tidak.
Di hati kami, itu 7.8%.
Itu sekedar harapanmu saja.
(Rasa malu setelah bangga)
Aku tidak bisa menyembunyikan kekecewaanku.
(Pukulah yang tak diperkirakan)
Rating serendah itu untuk seorang Kang Ho-dong,
itu sulit dipercaya.
Tapi apapun itu,
cukup tentang itu.
Min Kyung-hoon,
aku seorang penggemar berat.
Terima kasih.
Saat memainkan musikal,
semua penggemarku adalah penggemar Kyung-hoon.
Penggemarku datang ke acara musikalmu?
Kapan di panggung musikal, mereka datang ke...
Apa kau sedang mempromosikan acara musikalmu?
Seperti itulah.
Meski begitu,
apa kau tahu yang akan kita lakukan di sini?
Iya, kami mendengarnya sedikit.
Hanya sekelompok selebritis kriminal,
dan mengatakan tentang kejahatannya dimasa lalu. / Tidak, itu tidak benar.
Jika membicarakan kejahatan yang mendetail,
kehidupannya seperti biografi.
Dia cuma berterus terang.
Kita membutuhkan hal semacam itu. / Iya, betul.
Joo Young-hoon, seorang komposer tapi bertingkah seperti pelawak.
Dan juga, Kim Su-ro, seorang aktor yang bertingkah seperti pelawak.
Apa ini episode khusus pelawak?
Joo Young-hoon adalah komposer yang begitu tenar,
namun, lagu apa pun yang dia nyanyikan pasti gagal.
Kim Su-ro yang kita ketahui yang mengagumkan dalam berakting.
Tapi semua Film dengan karakter utamanya adalah dia, pengunjung bioskopnya sepi.
Tidak mungkin. (Mohon cintailah peranku)
Kebanyakan dari itu.
Kasihan sekali.
Sejak masih kecil, aku menonton semua film yang diperankan olehnya.
Bat. / Nadoyeol.
Bat...
Vampire Nadoyeol.
Aku sangat menyukainya.
Mungkin keduanya sudah merosot,
Tapi kelelawar dan vampire itu berbeda.
Kelelawar adalah Song Kang-ho.
(Kelelawar: Komedian tak dikenal)
Tolong mengertilah. / Tidak apa-apa.
Aku menyukai Min Kyung-hoon tanpa batas.
Tentu. / Kalian berdua berbagi penggemar.
Ditambah, Joo Young-hoon selamat sampai sekarang dari lagu hitnya di tahun 90an.
Dan tariannya yang begitu hit di tahun 90an...
Ada kesalahan di sini, bukan di tahun 90an tapi lebih tepatnya, di tahun 2006.
Benar sekali. / poking dance.
Itu dalam "Sang Sang Plus"?
Iya, itu merupakan yang paling tenar...
Bagaimana kau tahu itu di tahun 2006?
Jadi hari ini kita kedatangan tamu dengan hit lawas mereka,
yang selamat sampai hari ini dengan pemikiran mereka.
Nama tarian itu ditemukan pada tahun 2006,
tapi sebenarnya tarian itu sendiri ditemukan tahun 90an.
Siapa yang lebih tua?
Aku lahir 1969. / Aku 1970.
Jaraknya tidak terlalu jauh. / Tidak, memang tidak.
Kalian berdua tidak begitu dekat?
Kami seumuran. / Kami dari perusahaan yang sama.
Kalian berdua dari perusahaan yang sama, dan juga seumuran,
tapi hubungan kalian tidak dekat?
Dia terlalu sibuk yang membuat kami sulit untuk bertemu.
Kau tidak dekat dengan banyak orang.
Aku mengenal Kang Ho-dong selama 20 tahun,
Tapi baru bisa saling bicara santai tahun lalu.
(Kenapa kau harus membawa-bawa hal itu?)
Aku memanggilnya "Tn. Kang".
Dan kami baru bisa saling memanggil nama masing-masing tahun lalu.
Kami memang tidak lebih dekat, namun...
Tidak, kau saja yang terlalu individualis.
Aku tahu itu segera setelah melihatmu.
Apa maksudnya itu?
Kau cuma... dirimu sendiri...
Seperti makan gak ngajak-ngajak...
Hidup sendiri... / Golongan darah AA atau AAA sangat mirip.
Ho-dong dikelilingi oleh media massa.
("Kepalsuan" yang dibuat media)
Jadi selanjutnya adalah...
Karena inilah acara kita tidak maju-maju!
Ini abad ke 21,
dan kau masih menyunting saat kami meledekmu.
Karena kau membicarakan omong kosong.
Sejak kapan kita pernah masuk akal?
Jika ini tahun 90an,
kau pasti sudah diseret-seret saat ini.
Aku gugup sekali. / Kakiku gemetaran saat mencoba berdiri.
Aku ingin memukuli seseorang.
(2 target utama)
Seseorang tukar posisi kursinya.
Kau mungkin bisa lebih pendek 2 meter.
Kau mungkin bisa terlempar jauh. (Gemetaran)
Jadi untuk perang psikisnya,
kita akan mulai dengan "Penghargaan naik dan turun".
Kalau begitu mari kita mulai saja, dimulai dengan Kim Su-ro.
(Joo Young-hoon)
Naik.
(Im Chang-jeong)
Naik.
(Kang Seong-jin) (Kepalanya turun)
Pukul!
Tidak boleh, harus naik atau turun.
Naik.
Kehidupanku itu semua tentang... Apa ini?
(Istri Kim Su-ro, Lee Kyung-hwa)
Naik / Itu istrinya.
(Kenapa kau memberi "naik" pada Joo Young-hoon?)
Sebenarnya itu karena dia memiliki lebih banyak uang dibanding diriku.
Kau tahu jumlah uang yang kumiliki?
Kau pasti mengantongi setidaknya 1 milyar Won.
Kau tidak punya 1 milyar Won?
Kau tidak punya 1 milyar Won? / Aku punya hutang 1 milyar Won.
Su-ro menginvestasikan semua uangnya untuk karir musikalnya.
Jadi, dia tidak punya uang.
Itu bukan hal yang mudah, jadi lanjutkan saja.
Itu adalah ungkapannya.
Bukan sesuatu yang mudah.
Aku punya ungkapan tahunan,
tahun ini "itu bukan sesuatu yang mudah".
Bagaimana dengan Kang Seong-jin?
Mungkin aku memberinya "turun" di tahun lalu.
Tapi sekarang dia adalah karakter utama di proyek Kim Su-ro.
Aku harus menaikkannya.
Dia mungkin tidak mau tampil jika kuberi "turun".
Apa kau memberi dia gaji yang sepadan?
Jika kau ingin berperan di atas panggung musikal,
kau harus pasrah tentang bayaranmu.
Jadi tujuannya bukan untuk bayaran?
Tiket masuknya gratis?
Tentu tidak. (Mengiterogasi?)
Jadi untuk Kang Seong-jin, itu berdasarkan persahabatan?
Aku membayarnya dengan layak.
Kau harus memberinya upah.
Kudengar upahnya itu sama seperti tidak dibayar.
Apa-apaan perkataanmu itu?
Tentu saja, apa kau tahu kejadian tahun lalu?
Dia bilang "Aku tidak akan hidup jika bukan untuk ini".
Kudengar dia berkata, "Su-ro 80,3000 Won yang kudapat di setiap panggung ini adalah dukungan untukku"
(Terkejut dengan komentar pedas)
Mungkin disekitaran 80,000 Won.
Dasar, apa katamu?
Aku juga harus membayar Ryeo-wook.
Iya, Ryeo-wook juga ikut bergabung,
Tapi yang kudengar dia membayar aktornya lebih dari perkiraanmu.
Aku memberi bayaran yang pas.
Dia berhutang demi membayar yang lain.
Aku akan jadi pewara sekaligus merencanakan konsermu.
Pewara konser kami?
Iya. / Kau juga melakukan hal semacam itu?
Coba sebutkan 3 judul lagu Buzz yang paling hits.
Kupikir tidak sampai 3 lagu.
Apa maksud perkataanmu itu?!
Kau akan kena masalah dengan 200 ribu fansnya.
Min Kyung-hoon punya banyak fans. / Dia punya 200 ribu.
Orang yang dikutuk di atas kutukan lain.
Seo Jang-hoon pernah mendapat masalah...
setelah mengatakan sesuatu. / Buzz tidak tenar sedikitpun.
(Kalian tidak tenar sedikitpun) (Kau siapa berani berkata begitu?)
Aku tahu 20 lagu mereka.
Jika kalian ke karaoke bersama Jang-hoon,
dia akan menyanyilkan lagu Buzz dari awal hingga akhir.
(Penggila Buzz, Seo Jang-hoon)
Semua orang yang kusuka seperti Min Kyung-hoon,
Aku membicarakan konser mini dengan 100-200 penonton,
dan mulai lebih mengenal Kyung-hoon.
Kita harus membahas Im Chang-jeong. (Kenapa memberi jempol?)
Karena lagu-lagunya.
Dia menghayati akting dalam lagu-lagunya.
Apa maksud dari menghayati akting di dalam lagu-lagunya?
Pada dasarnya,
dia menyanyi lewat hati bukan lewat tenggorokannya.
Tepat sekali.
Apa yang nyanyikan bersama Sang-min?
Aku selalu bernyanyi dari dalam hati.
Apa yang kau nyanyikan?
Aku juga bernyanyi dari dalam.
Tidak,
bukankah kau bernyanyi dari kepalamu?
bukankah kau bernyanyi dari kepalamu? / Jangan berkata begitu.
Kim Hee-chul. (Kepalaku membuatku bernyanyi)
Kau bernyanyi dengan apa?
Aku bernyanyi dengan member lainnya.
(Timnya sangat penting bagi Hee-chul)
Kami adalah satu.
Menyenangkan bisa bernyanyi bersama.
Lee Kyung-hwa? (Kenapa memberinya jempol naik?)
Lee Kyung-hwa. / Dia adalah orang yang paling berharga.
Sudah berapa lama kalian menikah?
Sudah 10 tahun. / 10 tahun?
10 tahun kami menikah dan 13 tahun berkencan, jadi sudah 23 tahun kami bersama.
Wah!
Kami minum anggur bersama,
saat itu sudah pukul 10,
Dia bilang dia harus pulang karena sudah lewat 10 malam.
Kenapa kau tinggal lebih lama? / Tidak, aku tidak pernah mengingkari janji pada istriku.
Kenapa kau seperti berjalan di cangkang telur?
(Malu)
Saat kami menikah,
aku berjanji padanya tidak akan pulang lewat jam 12.
Dia tidak pernah mengingkari janjinya.
(Salah satu yang menikah yang sangat canggung) Dia merasa kesepian menunggu di rumah sendirian.
Romantis sekali.
Dia memintaku untuk pulang lebih awal.
Jadi saat membawakan acara pernikahan,
Aku selalu memberi konfirmasi pada si suami.
Untuk pulang sebelum 11 malam.
Kenapa kau lakukan itu? (Merasa stres)
Kau harusnya takpernah memintanya menjadi pewara pernikahan.
Aku tidak mau mati sendiri.
(Rumor yang beredar) Sekali, istrinya pergi ke klub malam saat berkencan,
dan Kim Su-ro mengikuti dia.
Iya, aku pernah dengar itu. / Sungguh?
(Takbisa membantahnya) Dia mengakuinya.
Kau memang seorang pria!
(Menghancurkan citra kejantanannya)
Mengapa kau begitu kaku?
Aku tidak benar-benar mengikutinya,
melainkan takbisa menghentikannya,
jadi aku cuma dipanggil untuk mencari klub malam yang didatanginya seperti "Boss".
Begitu ternyata, "Ellui"?
Jadi aku pergi.
Aku pergi untuk mencari tahu.
Dia sudah di lantai.
Jadi aku melihat keseluruhan peristiwa.
Dia menepis tangan pelayan,
karena pelayan itu mencoba memberi pesanan.
Kau bersembunyi saat memperhatikannya? / Iya.
Untuk melihat dia akan memesan atau tidak? / Iya.
Itu tidaklah mudah.
Kau cuma melihatnya menghempaskan tangan, bukan?
Kau tidak mendengar perkataannya? / Iya.
Pacarku melihatnya jadi aku harus mengatasinya sendiri.
Benar?
Untuk beberapa alasan aku sangat naif,
karena setelah melihatnya beberapa kali,
aku pergi ke kelas akting.
Tidak mungkin.
(Pria keren tiba-tiba menjadi bertepuk sebelah tangan) Sungguh.
Itu yang kumaksudkan, aku harusnya menikah dengan gadis seperti itu.
Hanya prasangka.
Joo Young-hoon kelihatannya akan ikut-ikutan.
Tentu tidak.
Bahkan tidak sekalipun?
Takkan pernah. / Bahkan tidak check-in?
Takkan pernah. / Tidak mungkin. Sungguh?
Takkan pernah.
Saat aku menyebut nama klub malam,
Aku salah menyebutkannya,
tapi Joo Young-hoon, tiba-tiba berkata,
Bukan, yang benar Sunshine.
(Pakar klub malam)
Ellui?
Bukan, Sunshine.
Aku pakarnya.
Industri musik dia tahun 90an,
setelah berpesta langsung pergi ke klub malam.
Benar sekali.
Penyanyi yang memenangkan juara pertama,
akan mentraktir malan malam. / Itu benar.
Sama halnya seperti di industri perfilman.
Setelah pesta untuk Shiri selesai, langsung pergi ke klub.
Itu benar. / Acara ragam juga begitu.
Pesta olahraga juga sama.
Semuanya berakhir di klub malam.
Kenapa mereka takbisa lepas dari klub malam?
Sekarang kemana kau pergi setelah berpesta?
Kau tahu saat menuruni tangga klub?
Saat merasakan alunan bass di dalam hatimu,
kau merasa bersemangat memikirkan "kira-kira hari ini ada apa ya?"
Apa yang terjadi?
Bukan, maksudku... / Saat kau...
DJ sebuah klub malam?
(Kau sungguh tidak tahu?)
Bukankah Ho-dong dikenal sebagai DJ terkenal?
(Kalian mengenal DJ legendaris, Kang Ho-dong?)
(Menunjukkan gestur kepercayaan diri)
(Ketukan yang meledak-ledak)
Di klub malam Julie.
Saat tak seorangpun menari ketika waktunya blues.
Kami menari sendiri.
Oh, hanya kau dan aku?
(Seorang pakar bisa memberitahu pakar lainnya) Kami mabuk berat.
Orang-orang menonton kami. / Banyak hal yang terjadi.
Kami bahkan mengajak pemain basket Lee Sang-min dan berkata,
"Kalian berdua Lee Sang-min, jadi menarilah blues bersama".
Kita melakukannya. / Sungguh?
Kau sudah lupa?
Jang-hoon yang mengajaknya? / Iya.
Aku?
Kau selalu bertemu Heo Jae di klub malam.
Heo Jae. / Iya, Heo Jae. (Presiden semua klub malam, Heo Jae)
Dia pasti berada di sana.
Bisa dibilang dia sudah terlampau jauh.
Iya, karena dia tinggi.
Ketika di atas panggung, aku sering melihatnya,
tapi aku belum pernah melihatnya dalam kondisi sadar.
(Ya tuhan) VIP di klub malam.
Jang-hoon, apa kau setuju dengan komentarnya?
Aku tidak tahu apa maksudmu itu.
(Tetap bungkam demi sobat basketnya)
Sekarang saatnya naik dan turun bagi Joo Young-hoon.
(Kim Su-ro)
Naik.
(Shin Sa Dong Tiger) (Berpikir)
Naik.
Sungguh?
(Sang-min)
Turun.
(Kim Young-chul)
Turun.
Apa aku penurun profesional?
(Alasan menaikkan Su-ro) Seorang aktor di negara kita,
mulai redup dan mencintai peran pelawak...
tapi mereka mencoba keluar dari peran pelawaknya.
Mereka ingin terlihat lebih baik,
tapi sebagai penggemar, aku sungguh dikecewakan.
Jadi aktor seperti Adam Sandler,
Aku mengharapkan beberapa aktor tetap dalam peran komiknya,
tapi tidak banyak orang di negara kita melakukannya.
Tapi Kim Su-ro sudah seperti Adam Sandler,
dan kurasa tidak banyak orang yang seperti dia yang tetap dalam peran komik.
Seperti Ben Stiller. / Iya, Ben Stiller.
Shin Sa Dong Tiger. (Kenapa memberinya naik?)
Semua uangnya dia dedikasikan untuk musik,
atau grup seperti EXID yang dia produseri,
sebagai produser, dia lebih baik dariku.
Dia seperti itu karena diriku.
Kenapa?
Aku tidak membiarkan dia menyerah pada EXID.
Bukan itu persoalannya, cobalah lakukan lebih baik pada dirimu sendiri?
Jangan urusi orang lain, urusi dirimu sendiri.
Bukankah Lee Sang-min sekarang sudah bekerja dengan baik?
Dia selalu jadi bagian sejarah dalam isu selebriti.
Dahulu aku bahkan tidak sanggup menatapnya.
Saat kau menerima penghargaan sebagai produser untuk kali pertama,
Lula menerima penghargaan Daesang sebagai penyanyi.
Aku menatapnya dan dalam hati berkata, "wah, itu Lula".
Ditambah lagi dia hebat sebagai seorang produser.
Tapi itu berakhir terlalu cepat.
Kudengar kau membutuhkan judul lagu yang bagus sebagai penyanyi.
Iya, itu benar.
Ya. / Lagu lamamu "The fallen angel".
Lula harusnya memasang sayap mereka dan terbang.
(Jangan singkap sayapmu terlalu cepat) (Hak paten isu oleh Lula)
Judul lagu sangatlah penting.
Bahasa memiliki kekuatan dalam prediksi.
Itu benar, apa pun yang mereka katakan akan menjadi aksi.
Kau benar sekali.
Tidak ada alasan bagiku merilis lagu sebagai komedian.
Tapi lagu yang akan kurilis tiba-tiba menjadi, "mari lihat seperti apa itu".
Mari lihat seperti apa itu akan berakhir.
Berhati-hatilah pada lirik dan judul lagu yang kaubuat.
Setelah QOQ mengeluarkan "Everyone leave"...
semuanya benar-benar pergi.
Pergi. Menghilang. / Ya, itu benar.
Kyung-hoon, kau punya judul lagumu yang jadi nyata?
"Coward".
Saat menyanyikan "Coward",
semua kepercayaan diriku saat kali pertama mulai,
lenyap entah kemana.
Begitukah? / Aku jadi penakut.
Kau punya sesuatu?
Maaf, maaf. / Aku meminta maaf sepanjang waktu?
Aku banyak meminta maaf saat lagunya dirilis.
Banyak yang terjadi kala itu.
Kenapa memberi turun pada Young-chul?
Hanya pertemuan terpisah yang kami punya.
Dan dia selalu saja datang sendiri.
(Aku sepertinya sudah sedih)
Aku merasa buruk sepanjang waktu. / Kenapa kau tidak menikah?
Dia punya standar yang tinggi.
Ini sulit diatasi. / Dia hanya terlihat saat kemunculannya.
Meskipun muncul gadis cantik, dia mungkin tidak menyukainya.
Lebih baik melihat kekayaan dibanding tampangnya.
Kau menyukai pewarta berita 'kan?
(Diam-diam mengangguk) Pewarta berita atau bukan, dia hanya menyukai gadis cantik.
Kenapa kau menyukai pewarta berita?
Kenapa kau melihatku?
Aku... / Lihatlah.
Aku menanyakan apa dia menyukai pewarta berita...
Apa ini menjadi bagian dalam program? Kau membicarakannya setiap pekan.
Apa semua pewarta berita itu milikmu?
(Siapa yang peduli dengan perkataan mulutku?)
Apa segitu salahnya diriku?
Menurut pendapatku, Hee-chul tidak punya tujuan.
Dia tidak melakukannya dengan tujuan. / Aku tidak melakukannya!
Kenapa dia seperti menunjuk dengan menatapku?
Aku tidak begitu. / Kau melihatku atau tidak?
Aku menanyakan pada Young-chul, apa kau suka pewarta berita wanita?
Tapi dia menatapku lalu melihat kebelakangku,
jadi aku berpikir, "dia lihat kemana?"
Tapi kemudian kau melihatku.
Aku tidak bisa menyukai pewarta berita wanita karenamu?
Mari hentikan saja.
Kau sungguh punya pembawa acara wanita yang kau suka? / Dahulu.
Mereka menanyakan pertanyaan lalu mengobrol sendiri.
Sebagai kelanjutan perang psikis,
tekanlah tombol untuk orang yang kalian anggap paling cerdas.
(Langsung beraksi)
Saat kita mengobrol,
kau lebih diterima untuk menentukan keputusan.
Sungguh?
Bisakah aku menekannya? / Iya, lakukanlah sekarang.
(Semua selesai)
Sekarang kau mengubahnya?
Ini adalah acara utamanya.
Dibanding semua orang, akulah yang terbaik dalam hal ini.
Kam akan mengujinya secara nyata.
Ini tantangan yang akan dihadapi oleh Su-ro.
Apa tantangannya?
Menebak nama klub bola.
Mengetahui semua namanya.
Aku lumayan mumpuni. / Aku juga.
Kupikir akan menyenangkan karena semua pria menyukai bola.
Aku maniak liga eropa.
Aku menarik semua pegadang tiap pekan.
Kalian semua mungkin menyukai sepak bola,
tapi aku lebih unik.
Aku member FC Seoul,
dan juga member Chelsea.
Kim Su-ro adalah penemu permainan ini.
Apa ada yang pernah memainkannya?
Apa hanya menebak nama tim?
Iya tapi...
untuk membuatnya lebih menarik,
kita akan menebak Emblem tim. / Itu sulit.
Kita coba saja dahulu.
Apa ini seperti 1 lawan 8?
Iya. / Jadi akan memulainya dengan 1 lawan 1?
Baiklah.
Aku hanya perlu mengalahkan semuanya?
Baiklah, siapa yang pertama?
Kau tahu banyak? / Tentu.
Kyung-hoon bilang dia tahu banyak. (Sangat percaya diri)
Kita akan mulai dari Kyung-hoon.
(Oh, kau sudah memilihku?) Dia tahu lebih banyak dari dirimu.
Dia hanya suka sepak bola.
jadi kita hanya harus menebaknya?
(Emblem pertama tanpa nama) Dalam tiga...
(Keduanya bingung)
Yang ini... / Ini tidak mudah.
(Kyung-hoon dan Su-ro mengangkat tangan)
Tu, wa, ga.
Manchester City.
Bingo.
Emblem berikutnya?
Tu, wa, ga.
Celtic. / Schalke 04.
Itu Schalke 04. / Dia salah.
Dia benar. Schalke 04.
(Bilangnya hebat, tapi dia malah gagal) Oh, benar.
Selanjutnya.
Kim Young-chul.
Tu, wa, ga.
Itu apa?
Tu, wa, ga.
Tigers.
Bukankah itu Wolverhampton?
Bukan?
Watford? / Bukan.
Salah. / Lalu apa?
Leicester City. / Begitu.
Jika mereka bersama, Su-ro tidak mungkin kalah.
Iya.
Young-hoon tahu banyak.
(Dia tahu semua Emblem klub sepak bolanya)
Tunjukkan Emblem berikutnya.
(Semuanya mengetahui Emblem ini?) Tu, wa, ga.
Tottenham / Eagle.
(Su-ro, bingo)
Selanjutnya Kim Hee-chul.
Hancurlah sudah. / Warnanya mirip tapi...
Aku seorang pakar e-sports. / Hee-chul, fighting.
Aku tahu!
Tu, wa, ga.
Adidas. / Swansea City.
Adidas?
Ada tim semacam itu?
Swansea City. / Tidak ada.
Kim Hee-chul, gugur.
Lee Sang-min.
(Selanjutnya, Sang-min)
SG... SG Wannabe.
(Young-hoon, mengetahuinya?)
Ini di liga apa?
Kau tidak boleh memberitahunya. (Soo-geun juga tahu)
Aku tahu. / Kau tidak tahu?
Aku tidak tahu, tapi dari namanya aku bisa tebak.
Oh, aku tahu.
Tu, wa, ga.
Galatasaray.
(Su-ro menebaknya)
Aku menebak berdasarkan GS.
4 orang gugur.
Berikutnya Kang Ho-dong.
Wah, mengagumkan.
Ho-dong.
Kita bisa menjawabnya, bukan? / Majulah.
Lalu...
Satu. / Galaxy dari Liga Amerika.
Apa?
Galaxy. / Salah.
Ho-dong, salah. / Itu bukannya telepon.
Aku tahu!
Liga Spanyol? Amerika? / Benarkah itu?
Tu, wa, ga.
Atlético Madrid. / Itu benar.
Ho-dong meneriakkan jawaban yang salah?
Saat kau mengatakan Liga Amerika...
apa karena bintang dan garis-garis merah?
(Logika sederhana)
Galaxy?
Selanjutnya adalah Lee Soo-geun.
Sekarang giliran Lee Soo-geun.
Apa itu?
Ini! / Ini mudah!
Liga Inggris. / Bukan, bukan itu.
Itu...
Itu...Oh! Aku tahu!
VfL Wolfsburg.
(Malu) (Selesai bahkan sebelum memulainya)
Seo Jang-hoon.
Tantangan yang layak dilakukan oleh Jang-hoon.
Darimana itu? / Ini dari Liga Inggris.
Di mana?
Serie A.
Tu, wa, ga.
A.S. Roma.
Wah! / Seo Jang-hoon gugur.
Semua pewara telah gugur.
Jadi kali ini dia akan melawan Young-hoon?
Kurasa dia yang terbaik dalam hal ini.
Emblem dari liga apa yang tidak kau ketahui?
Aku tahu semuanya.
Sebagai babak final,
mereka akan menebak 3 tim.
Kedengarannya menarik. / Menarik sekali.
Kim Su-ro vs Joo Young-hoon.
Kalau begitu...
Aku tahu!
Tu, wa, ga.
Aston Villa.
Aston Villa sekarang sudah ke 20,
Stadion kandang mereka adalah Villa Park.
(Kagum)
Dia benar-benar tahu banyak.
Emblem berikutnya.
Oh, ini ternyata sulit.
Aku tahu.
Kau tahu?
Tu... / Tunggu.
(Santailah)
Cepat, cepat.
Tu, wa... (Menyantaikan diri)
Tu, wa, ga.
New Castle United. / New Castle United.
(Bagus, sangat licin)
(Mencoba menjelaskan detailnya) Itu adalah jersey New Castle United.
Aku menebak berdasarkan jersey mereka.
Aku menebak karena kutahu aku takboleh kalah.
Jadi, Joo Young-hoon menang atau seri.
Ini seri.
(Sebagai penemunya, dia melakukan semaunya sendiri)
Tn. Penemu, apa kita akan terus main sampai kau menang?
Tidak, aku kalah jika tak menjawab setelah hitungan.
Keras kepala sekali. (Kehabisan kata-kata)
Aku juga tahu.
Sebagai penemu permainan ini,
ditambah dia juga menjawab.
Jadi, ini dianggap seri.
Baiklah. / Ya, ini seri.
Skornya tetap 0-1.
Tidak, skornya 0-0.
Karena kita terus seri.
Kita sudah seri 2 kali.
Tidak, yang pertama tebakanmu salah.
Dia hanya mengatakannya lebih cepat, kami berdua tahu itu.
Apa itu?
Aku takbisa mengubah pemenang perang psikis, bukan?
Orang ini sudah gila.
Logikanya begitu tidak masuk akal.
Jadi ini seri.
Ayo!
Jadi ikuti saja perkataan penemu, begitu?
Emblem berikutnya.
Aku tahu.
Beri aku waktu sebentar.
(Menenangkan dunia)
Beri aku waktu jadi aku mungkin bisa menyerah.
Tu... / Tidak, jangan seperti itu.
Kenapa? / Kita harus menunggu.
Ini dari liga apa? / Jangan diberi tahu.
Dia mengatakannya sampai sekarang
Cepatlah.
Cepat, cepat. / Jangan begitu.
Tu, wa, ga.
Napoli. / Dia menang.
Kali ini aku yang kalah.
Jika aku tidak menjawab, aku kalah.
Wah, fair play.
Selama ini dia main kotor dan kita bertepuk tangan.
Aku melakukannya dengan baik.
Berapa skor sementara?
0-1. / Sungguh?
Kami sepertinya sudah memberi 20 pertanyaan.
Kita masih menyisakan 3 Emblems.
Hanya 3?
Nanti akan sulit menentukan karena tinggal 3, kita anggap skornya seri saja.
(Mendebatkan logika yang takperlu dilawan)
Tinggal 3. / Ayo!
Ini dia.
Itu apa? / Batman.
(Mengumpulkan semua neuron otaknya)
Apa ada yang tahu? / Aku tahu!
Valencia!
(Akhirnya Su-ro menjawab)
Sekarang skornya 1-1.
Tinggal 2 lagi.
Aku tahu!
Tu, wa, ga.
Dortmund.
(Kali ini tidak bisa beralasan)
Ini adalah Emblem terakhir.
Pertanyaan terakhir.
Silakan tampilkan.
(Memutar mesin slot otaknya)
(Sepertinya Su-ro tidak mengetahuinya)
Liga Inggris...
Aku tahu.
Kau tahu?
Jiga dia benar... / Aku mungkin salah.
(Berpikir kembali)
Cepat hitunglah, tu, wa, ga.
(Lihatlah pria ini) Cepatlah.
Tu, wa, ga. (Menghitung sendiri)
Timnya Lee Cheon-su...
Itu mudah.
Siapa yang tidak tahu yang ini?
Leister City.
(Sang alpha)
(Syaraf otaknya berputar kencang)
Tu, wa, ga.
Timnya Lee Cheon-su, Real...
Aku tahu!
Timnya Lee Cheon-su, Real...
Aku tahu!
Real Sociedad. / Sociedad.
(Su-ro si manusia, menjawabnya) Sekarang seri.
Aku memberikan jawabannya padamu.
Ini seri sesuai dengan keinginannya.
Sesuai dengan rencanamu.
(Inilah alasan mengapa mesin takbisa mengalahkan manusia)
Kontestan kita Kim Su-ro berkata,
setelah tinggal di dunia ini,
dia sadar bahwa menang atau kalah tidaklah berarti.
Seri adalah yang paling berarti.
Dia memenangkan perang psikis.
Aku berhasil memperoleh hasil seri.
Aku ingin menekan ini 20 kali.
Semua orang sangat kompetitif dalam permainan ini.
Pengetahuanmu sangat mengagumkan.
Sakarang saatnya permainan Joo Young-hoon.
Apa itu?
Permainan ini bagus untuk mengasah kemampuan otak kiri.
Otak kiri.
Berbicara terbalik.
Contohnya, a neun hyung nim.
nim hyung neun a.
nim hyung neun a. / Iya.
Pe me nang pe rang psi kis.
kis psi rang pe nang me pe.
Seperti ini, membacanya terbalik.
(Tak pernah mendengar permainan ini)
Begini caranya,
bayangkan dahulu kata itu di depanmu lalu bacalah terbalik.
Orang yang sering mengasah otak kirinya pasti hebat memainkan ini.
Yang terbaik yang pernah kulakukan adalah,
Mengatakan seluruh kalimat.
Sebuah kalimat.
(Akankah otak kiri Young-hoon berhasil mengalahkan semua orang?)
(Pertama Soo-geun)
Soo-geun, menggambarkan katanya di depanmu.
Festival.
Valtisfe.
Lovelys.
Jiseloah
(Mengeluarkan dirinya sendiri)
Kurasa ini sulit.
Apa itu girl group Tiongkok?
Sepertinya begitu. / Benar bukan?
Itu apa? (Selanjutnya zonasi keluar, Young-chul!)
Naiklah.
Lovelys.
(Penuh kekhawatiran)
Fighting.
The global century.
Century Global The.
Privacy.
Apa? / Privacy.
Cyvairap.
Ini sedikit...
Tn. Penemu, apa kau mencoba mengulur waktu?
Apa aku menang?
Tn. Penemu.
Untuk kali ini biarkan saja.
Kupikir dia tidaklah mahir dalam hal ini.
Gorgonzola.
Largonzola.
Kenapa? Apa yang salah dengan Largonzola?
(Tampak bagus, tapi Young-chul gugur)
(Selanjutnya Sang-min)
Kau tak tahu soal pria.
Pria soal tahu tak kau.
(Otak kiri Sang-min belum membusuk...?)
Di awal selalu saja... / Diam.
Aku mimpi bertemu hantu.
Apa?
Aku mimpi bertemu hantu.
Apa?
Tapi apa?
Hantunya apa?
Aku mimpi bertemu hantu, ada hantu di mimpiku.
Itu apa maksudnya?
Dia mendengarkannya lagi. / Dia mengulur waktu.
Sama saja seperti Kim Su-ro.
Semua manusia sama saja.
Alio Olio.
Oli Al Li lal ro.
Young-hoon, itu cuma kebetulan.
Hee-chul, tunjukkan.
Kau akan ke kampus dengan ini.
Pippi Longstockings.
Pippi longstocks.
Ini karena pengucapanku yang buruk.
Kau hebat untuk urusan keras kepala.
(Hee-chul juga sama saja seperti Su-ro) Aku benar.
The ugly duckling.
Duckling Ugly The.
(Otak kirinya bekerja begitu cepat) Bagaimana jika aku menang?
Sekarang 7 suku kata.
Tujuh.
Kembalilah kesini tuan
Antu nisike lahlibakem
Makanlah jjajangmyun saat kau stres.
Stres kau atsa myunjangjja lahkanm... kanma.
Kau akan terus gagap begitu?
Aku menjawabnya.
Kau begitu biarkan aku juga.
(Delapan suku kata)
Kotoran mencicipi kare, kare rasanya seperti kotoran.
Kotoran seperti rasanya kare, kare mencicipi kotoran.
(Hee-chul menebaknya) Hee-chul hebat.
(Kehebatan yang takterduga) kau hebat, Kim Hee-chul.
Sekarang sembilan suku?
Dia menyanyikan lagu "other way around".
Karena itulah dia hebat dalam hal ini.
(Lagu Super Junior yang bisa dinyanyikan terbalik namun masih memiliki arti)
(Dia pria dengan otak kiri yang seksi?)
Mari lihat saat mematikan lampu lagi.
Lampu mematikan saat lihat mari.
Salah! Dia tidak mengatakan "lagi"!
Lampu mematikan saat lihat mari.
(Joo Young-hoon gagal)
(Tidak)
(Semua orang terkejut)
(Si penemu tidak percaya bahwa dia kalah)
Ho-dong,
Apa yang kita makan hari ini?
Kita makan, kita makan, kita makan.
(Hanya berpikir tentang makan)
Kim Su-ro, cobalah.
Ya, beri aku satu.
Pertanyaan?
San Francisco.
Co cis San Francisco.
(San Francisco)
(Kompetisi pencetus berakhir seperti ini)
(Panggungnya tampak familiar)
(Panggung yang mengundang 101 gadis untuk muncul)
(Ask us anything special)
Ini babak final untuk menentukan pemenang perang psikis.
Kalian berdua telah menunjukkan intuisi yang menakjubkan.
Jadi di babak final akan menjadi tantangan intuisi bagi kalian berdua!
Hari ini tantangannya adalah,
menemukan leader dari grup yang akan segera tampil.
Idol girl group akan muncul?
Iya, temukanlah leadernya.
(Menahan tepuk tangan)
Aku tulus bertanya...
Di sini sudah ada 10 pria.
Jika sampai boy group yang muncul...
Jika 11 member boy group yang muncul,
kita main sepak bola saja.
10 vs 10.
Super Junior.
Ho-dong, Kyung-hoon sangat antusias saat ini.
Lesung pipitnya muncul.
(Efek girl group?)
Bagaimana kalau yang muncul itu pria?
Kami akan pergi, aku serius.
Kupastikan,
kami langsung pergi.
Aku langsung pergi. Aku tidak mau main.
Intuisiku berkata, 100% yang muncul adalah girl group.
Firasatku. / Firasat apa?
Aku mendengar nafas seorang gadis.
(Cosmic girls sedang menunggu di belakang panggung)
Firasatku bilang, karena mereka membuat panggung yang besar,
mereka menyiapkannya untuk 10 atau lebih member group.
Itulah intuisi.
Kupikir akan ada 3 member.
Kau meyakini ada 3 orang?
Karena ada 3 kursi kosong.
Tidak, tidak, tidak.
3 kursi masih kosong.
Bukan?
Di sana...
(Berkeliaran)
Permisi, Tn. Kim, apa yang kau lakukan?
Tn. Kim, apa kau ingin melihat-lihat properti?
Berapa banyak kamera saat ada Super Junior?
Kami biasanya mendapati 10 kamera.
Lebih dari 10...
Jadi jika di sana ada 6 dan...
Kenapa itu begitu penting?
Kita tinggal panggil mereka saja. / Cepat.
Mari mengobrol lebih banyak dengan mereka.
Jika semua kamera mengarah ke sini,
mungkin akan ada 15 orang. / Kenapa kita bicara diantara kita sendiri?
Jadi mereka di sini untuk membantu kita...
adalah idol baru yang sedang populer. / Cosmic girls?
Silakan tampil.
Mereka sungguh di sini?
Biar aku memperkenalkan kalian...
(Langsung standing applause)
(Girl group pertama di episode 16) (Comic Girls)
(Takbisa mempercayai matanya)
(Begitu bahagia seolah bertemu keluarga yang telah lama menghilang)
(Gadis-gadis terus bermunculan)
(Semuanya ada 12 cosmic girls)
(Terus bertepuk tangan) Mereka ada berapa banyak?
(Penampilan dari 12 gadis)
(Akankah mereka menemukan sang leader dari penampilan ini?)
(#11 memulai nyanyian pertama)
(Tiba-tiba, mata seorang produser muncul)
(#2 muncul sebagai center)
(Menonton 207cm ke bawah)
(#7 menjadi center)
(#8 menyanyikan rap)
(Bingung)
(Sang-min sudah mendapatkannya?)
(#5 bertanggung jawab dengan chorusnya)
(Kyung-hoon bertepuk tangan seperti seorang paman)
(Koreografi yang sempurna dari 12 gadis)
(#4 dan #9 menjadi sorotan)
(Akan kutemukan leadernya)
(#6 menyanyikan nada tinggi)
(Temukan leader Cosmic Girls) (Momomo selesai)
(Sangat puas)
(Semua member berakting seperti seorang leader)
Kau mau kemana? / Barisan berdasarkan nomor.
(Radar intuisinya menyala) Apa permainan ini, "temukan idol yang sebenarnya"?
Silakan duduk.
Lee Sang-min sudah menyalakan radarnya.
Min Kyung-hoon, selamat.
(Lesung pipitnya semakin dalam)
Tolong perkenalkan diri kalian.
Kami adalah Cosmic Girls.
Ya, aku mengerti.
(Hee-chul benar)
(Masih panas dari oven) (Debut mereka bahkan belum sampai sebulan)
Mereka masih sangat baru, sulit untuk menebak siapa leadernya.
Twice atau GFriend, kita sudah mengenalnya.
Bisakah kau duduk? Aku takbisa lihat.
Kyung-hoon, apa kau tahu Cosmic generation?
Mereka Cosmic Girls!
Comic Generation. mereka bukan Girl's Generation.
Kami Cosmic Girls.
Mari perjelas lagi.
Apa kau mengatakan Cosmic Generation?
Yang kumaksud Cosmic Girls.
Kita sudah membahas nama mereka,
tapi apa kau mendapat firasat siapa leadernya?
Aku sudah mendapatkannya.
Aku tahu segera setelah mereka muncul.
Sungguh?
Joo Young-hoon tidak punya pilihan selain harus mengetahuinya.
Kau bisa mengatakan siapa itu saat mereka muncul dan mengatur.
(Mereka temukan leadernya di sini?)
Aku tidak tahu tentang itu,
tapi aku tahu saat mereka masuk.
Aku juga. / Siapa?
Aku tidak bisa mengatakannya sekarang. (No comment)
(Siapakah leader Cosmic Girls yang sebenarnya?)
Mari urutkan lagi dari awal.
Begitu.
itulah mengapa di sana ada 12 kursi.
(Saat mereka berjalan)
(Masih memindai)
Tamunya ada di sebelah sana.
Dan aku akan kesini.
(12 gadis vs member Ask us anything)
(Akankah mereka menemukan leader sebenarnya?)
Itu saat aku mendapat firasat.
Tak ada yang bisa dilakukan tentang ini.
Mari beri mereka sambutan hangat.
(Memberikan sambutan hangat)
Tidak boleh lebih mendekat lagi.
(Tepuk tangan)
Untuk memulainya,
kalian telah menonton penampilan utamanya.
Apa kau punya firasat tertentu?
Ini sangat mudah.
Di sini terdapat susunan member yang unik.
Ada member berkebangsaan Tiongkok dalam grup.
(Ya ampun) Mereka dari penjuru Asia.
#12 100% dari Tiongkok.
#12.
Wow.
Apa kau lihat reaksi mereka?
Tunggu sebentar. Benarkah itu?
Ya, dia benar-benar dari Tiongkok.
Bagaimana kautahu? / Sungguh?
Iya. (Mengagumkan!)
Wah.
(Aku masih hidup!)
(2 jempol)
Aku hanya merasa dia berasal dari Tiongkok.
Ya, sungguh.
Itu lebih sulit di tebak dibanding dengan menebak leader sebenarnya.
Apa hanya ada satu?
Tidak, masih banyak lagi.
Masih ada 2 lagi.
Totalnya ada 3. / #3 adalah member dari Tiongkok.
Dia dari Qingdao.
Qingdao?
Dia dari Qingdao.
Apa kamu dari Tiongkok? Tidak.
#7 dari Tiongkok.
Kalau begini terus, kita akan memilih semuanya.
#7 pasti dari Tiongkok.
Tu, wa, ga.
Iya, itu benar.
Jadi tersisa 1 lagi. / Kita sedang mencari member Tiongkok?
Bagaimana pendapatmu Min Kyung-hoon?
#4 adalah member Tiongkok.
Tu, wa, ga. / Tidak mungkin.
Itu benar.
Sungguh?
Tapi dia tidak...
Jadi sekarang giliran kita untuk...
mendengarkan perkenalan diri dari Cosmic Girls.
#1, silakan berdiri.
Silakan perkenalkan dirimu.
Baiklah.
Halo, aku adalah vitamin dan juga leader,
#1.
Vitamin.
Vitamin masih aktif bahkan setelah 20 tahun.
Bukankah bagus mengungkapkan nama dahulu karena kita belum mengenal mereka?
Kurasa tidak. / Jika berdasarkan peraturan, tentu tidak.
Halo,
Aku bertanggung jawab sebagai vokalis dan leader, #2.
#2 juga mengaku sebagai leader. / Dari suaranya tampak ramah.
Dia gampang disukai.
Halo,
Aku leader Cosmic Girls yang menggemaskan, #3.
(Tepuk tangan) Kurasa dia sekedar menggemaskan saja.
Halo, aku adalah boneka Barbie Cosmic Girls, #4.
Boneka barbie.
Halo, aku adalah jamu dan yang paling menyenangkan di Cosmic Girls, #5.
Aku juga seorang leader.
Telat, udah telat. / Aku leadernya.
Aku leadernya! / Kamu terlambat.
Akan lebih baik jika dia terus saja.
Aku leadernya.
Aku punya pertanyaan.
Apa bedanya vitamin dengan jamu?
Kalau kami bersatu,
kami bisa menciptakan sinergi yang luar biasa.
Punya kisah sendiri?
Iya. / Akan terjadi hal gila?
Iya.
Lanjutkan.
Halo, aku bertanggung jawab sebagai #6....
Tidak, aku adalah senyum malaikat Cosmic Girls, #6.
Jadi kamu bukan leadernya?
Sebagai leader... (Tak bisa diubah lagi)
Senyuman malaikat adalah #6.
Maaf saja, kurasa kamu dan #5 bukanlah leadernya.
Dia bisa saja leadernya,
karena ususku berkata...
dia mempersiapkannya sebagai lelucon.
Leader biasanya memberikan tawa pada tim.
Itu benar.
Sulit sekali untuk menjadi #6.
Jadi itu tadi disengaja. / Iya.
Itu tadi terlalu alami.
Kurasa tidak begitu.
Kurasa tadi itu situasi nyata.
Karena...
#6 sangat gugup...
bahkan kalaupun dia senyum malaikat,
dia terus memikirkan #6 yang membuatnya tadi berkata menjadi #6.
Bahwa dia merupakan senyum malaikat yang menjadi #6.
Dia terus mengipas-ngipaskan tangannya.
Dia belum cukup tua untuk bisa membuat lelucon seperti itu.
#7? / Halo.
Aku bertanggung jawab menjadi seksi di Cosmic Girls, #7.
Dia membuat gelombang dengan tubuhnya saat bicara.
Lanjutkan.
Halo, aku #8, bertanggung jawab dalam rap.
Kamu seorang rapper?
Kamu bukan leader?
Ti-Tidak kukatakan karena sudah diberikan.
(Hmm)
Halo, aku yang sangat menawan di Cosmic Girls, #9.
Dia adalah leader yang sangat menawan Cosmic Girls, #9.
Begitu alami.
Halo, aku yang paling kecil dalam grup...
#10... / #10.
Cumi-cumi?
Bukan, choco, choco.
Bukan, kecil, yang paling kecil.
Oh, karena dia pendek?
Dia bertanggung jawab menjadi yang paling kecil. / Aku juga bertanggung jawab menjadi yang paling kecil.
(Si kecil yang paling manis)
#11?
Halo, aku vokalis utama...
dan leader Cosmic girls, #11.
Itu sangat natural. (Terlihat berpengalaman)
Tampaknya dia yang paling tua.
Itulah #11, sekarang #12.
Halo, aku adalah minuman bersoda,
dan leader Cosmic Girls, #12.
(Itulah perkenalan masing-masing member Cosmic Girls)
Sekarang saatnya memilih 1 orang yang kalian curigai sebagai leader.
Normalnya, sebagai produser,
kita memilih member dari Tiongkok sebagai leader...
jika kita banyak menggelar acara di Tiongkok.
Pilihanku #12.
1 suara untuk #12.
Lee Soo-geun?
Aku sedikit bingung,
#8 adalah rapper kalian, bukan?
Di sini ada sebuah titik balik.
Aku yakin #8. / Seo Jang-hoon?
Aku yakin #1.
Karena semuanya masih muda,
tapi tetap, ada beberapa yang sedikit lebih tua.
Jadi untuk sekarang, aku memilih #1.
Aku memilih #1.
Alasannya?
Setiap kali seseorang berbicara,
#1 selalu mengangguk seperti kakak perempuan.
Dia menunjukkan tanda-tanda seorang leader.
Kurasa....
Ini bukan tentang memilih pasangan idealmu. / Aku sedang bicara.
#3.
Yang paling muda? Dia bilang dia yang paling muda.
Mustahil dia leadernya.
Dia mungkin hanya tampak lebih muda.
Itu yang kupikirkan. / Jadi #3?
Kim Hee-chul?
Sangat membingungkan.
Sungguh? / Waktu habis.
(Pewaranya bekerja dengan baik)
(Hee-chul memilihnya lain kali saja...)
(Keputusan Su-ro) Satu orang.
Saat kali pertama melihatnya...
Nomor berapa?
Aku mungkin memberi waktu padamu. / #8.
Alasannya. / Sama sepertiku.
Aku memainkan mafia game beberapa kali.
Seorang mafia tak bisa menatap langsung mata penduduk biasa.
Dia satu-satunya orang yang melihat kebawah,
dan terlihat seperti ini.
Jadi aku terus memperhatikannya...
dan dia bernyanyi rap.
Aku berpikir, mungkin rapper lebih unggul dalam memimpin.
Aku menangkap bukti yang meyakinkanku.
#8? / Iya, saat menanyakan apakah dia leader?
Untuk sesaat, dia sedikit terkejut.
Dia mulai panik karena dia memang leader sebenarnya,
tindakannya persis seperti seorang mafia.
Aku langsung merasakannya dalam 0.23 detik bahwa dia Mafia.
Jadi kau bukan leadernya?
Ti-Tidak kukatakan karena sudah diberikan.
(Apakah #8 adalah leader atau hanya member biasa?)
Sekarang giliran Joo Young-hoon?
Pemikiranku sedikit berbeda dengan yang lain.
Aku memilih #5.
#5?
(Mengangguk)
Dia lebih dekat denganmu.
Saat yang lain bersenang-senang,
dia hanya terdiam dan gugup.
#5 tampak seperti... (Ho-dong menangkap sesuatu pada #5)
Shin Dong-yeop.
(Halo?)
(Tampak sangat mirip)
Kau jangan seperti itu. / Putri Dong-yeop tumbuh dengan cepat.
#5 memiliki wajah bertalenta.
Dia seperti Lee Min-ho?
Lee Min-ho? / #4 mirip dengan Lee Min-ho.
(#4 sangat mirip dengan Lee Min-ho)
(Cosmic Girls bekerja sebagai penyanyi, aktor dan komedian)
Kita akan melakukan sedikit wawancara...
dan menemukan 3 faktor tentang seorang leader.
Pertama bahwa...
leader harus bisa memperkenalkan diri dengan baik,
bernyanyi dan mengatur tim juga memiliki kepercayaan diri.
Ada dua orang yang sangat baik dalam menuturkan kata,
dan berbicara dengan sangat baik.
#9 dan #11 sangat baik dalam memperkenalkan diri,
seperti seorang pewarta wanita.
#11, bisakah kamu berdiri dan memperkenalkan Cosmic Girls?
Apa Cosmic Girls itu?
Tidak ada center di ruang angkasa,
tapi kami, Cosmic Girls, akan menjadi center di galaksi ini.
Karena itulah kami disebut Cosmic Girls.
Itu juga memiliki arti bahwa kami adalah c-center dari galaksi ini.
Kupikir akan lebih baik jika aku tergagap.
Tidak, tidak.
Bisakah #9 dan memperkenalkan lagu yang baru kalian nyanyikan?
Lagu utama kami berjudul, "Momomo"...
itu memiliki chorus yang adiktif.
Komentar itu seperti cara semua leader berkomentar.
"Chorus adiktif" telah digunakan sepanjang zaman.
Aku hanya akan bertanya pada 1 orang.
Salah satu yang terlhat bertanggung jawab yaitu #6.
Yang bertanggung jawab, #6...
Ya? / tolong perkenalkan grup kalian pada kami.
Grup kami bernama Cosmic Girls...
perpaduan 12 gadis dari Korea dan Tiongkok...
dan... dalam acara ragam...
Tunggu, tunggu, aku leadernya.
Kami memegang poin yang menawan dalam acara ragam.
Kami memiliki 4 unit dalam grup kami.
Karena nama kami WJSN,
Kami memiliki unit W, J, S dan N.
Wonder, Joy, Sweet dan Natural.
Begitu?
Kau tidak akan tahu semua itu jika kau bukan leadernya.
#6, silakan duduk dengan nyaman.
Kurasa tidak akan ada lagi pertanyaan untukmu.
Kamu bisa duduk dengan nyaman di kursimu.
Aku benar-benar leader. / Kerja bagus telah mengingat semua itu.
Kerja bagus #6.
Aku ingin #1...
untuk berdiri dan mengatakan, "tu, wa, ga, kami adalah 'tim'".
Tu, wa... Siapa yang kalian suka?
Halo, kami adalah Cosmic Girls.
Kita sudah pikirkan ini dari awal.
Mereka pasti menempatkan leader di #1,
untuk membuat kita berpikir...
"tidak mungkin mereka menaruh leader di #1".
Namun cara pikir kita di luar kotak.
Astaga, ini sungguh membuatku frustasi. (Semua orang percaya diri)
Aku 100% tahu.
Faktor kedua menjadi seorang leader dari Cosmic Girls adalah...
bisa mengkondisikan tim saat ada member berkelahi.
Kalau begitu pasti #12,
karena dia terlihat seperti jagoan kungfu dari Tiongkok.
(Chun-Li...?)
Dia dari Kuil Shaolin.
Chun-Li. (Mengenang video game lawas)
Apa mereka tahu siapa Chun-Li?
Ya, kami tahu.
Jadi,
situasi ada yang membuat kalian berselisih?
Kami biasanya...
berselisih saat makan.
Kami sering berkelahi karena itu.
Dia pasti bukan leadernya. / Aku leadernya!
Aku tahu dia masih muda, tapi tidak terdengar begitu.
Dia seperti yang paling tua.
#8,
situasi ada yang membuat kalian berselisih?
Karena member kami ada banyak,
untuk memutuskan yang mandi lebih dahulu...
Kami tidak benar-benar berselisih,
tapi hanya sedikit bersaing.
(Itu lebih dari cukup!)
Pertanyaan terakhir.
#3,
apa masalah terbesarnya?
Apa #3 itu tipe gadis kesukaanmu?
Aku hanya menanyakan pertanyaan.
Sejak kapan kau bekerja begitu keras?
Apa #3 tipe idealmu?
Jadi #3...
Kalau begitu begini saja...
Mari kita lihat seperti apa #3 melerai perkelahian.
Kita sedang di salon.
Rapikan rambutku lebih dahulu!
Kau datang belakangan.
Aku sudah mengunggu sedari tadi.
Kawan-kawan, tenanglah. (Canggung)
Kita main suten saja biar adil.
(Kamu melakukannya dengan baik) (Tersenyum lebar)
12 juta 5 ribu persen bukan dia leadernya.
Jadi seperti berias atau sedang di salon.
Aku ingin bertanya pada #2.
Seo Jang-hoon dan Lee Soo-geun sedang berebut pakaian.
Silakan berkelahi.
Hei,
kenapa kau selalu memintaku untuk memakai punyamu?
Ukuran kita jelas-jelas beda.
Kau itu lebih besar dari kami.
Kenapa bisa Idol tingganya sampai 2 meter?
(Visual center yang sungguh luarbiasa)
(Berkelahi)
Sh, sh, sh...
Ini sama sekali tidak masuk akal.
Jangan ribut, kita sedang di salon.
Kita di salon?
Ini bukan rumah kita? (Aku di mana?)
Kalau begini terus, manager akan memarahi kita lagi.
Katakan itu padanya.
Dia terus saja... / Kamu harus pakai yang stylist berikan padamu.
Sungguh? / Sungguh?
Itu normal. / Kami masih baru.
Jangan ribut. / Tapi dia harusnya...
Maaf, tapi berapa usiamu?
Kamu sepertinya jauh lebih tua dariku.
Berapa usiamu?
Kuakhiri di sini.
Kalian terus saja berkelahi.
Dia sama sekali tidak peduli.
Lebih toleranlah, jangan kenakan yang paling kecil.
Lepaskan ini, aku mau memakai yang ini.
Bagaimana bisa aku melepas ini? / Aku ingin memakainya.
Berhenti berkelahi dan pakai saja yang mereka berikan padamu.
Aku memakai yang mereka berikan padaku. / Kaulah masalahnya.
Bisakah kau memperhatikan member lain?
Mengapa kau pakai sesuatu yang unik untuk dirimu sendiri?
Setrikalah celanamu.
(Giliran #1)
Ada ribut-ribut apa ini?
Ada apa?
Coba kamu pikir, baju kami...
Kalian memiliki ukuran berbeda, bukan? / Tentu.
Mereka memberikannya sesuai ukuran kita. / Apa yang sedang kau bicarakan?
Ini terlalu berlebihhan. / Aku ingin memakai sesuatu yang berlubang.
Apa maksudmu? / Aku ingin lubang.
Lain kali aku pasti akan memberitahukan hal itu pada mereka.
Aku ingin memakai yang sedang kau pakai. / Tenanglah.
Duduk.
Aku akan meninggalkan grup ini.
Hei, berdiri kembali.
Kurasa dia lebih tinggi darimu
Dia lebih tinggi darimu.
Aku bertanggung jawab untuk yang pendek-pendek.
(Bertanggung jawab untuk yang pendek-pendek) (Sangat setuju)
Aku tak bisa memakai ini lagi.
Kau bahkan bukan salah satu member kami.
Young-chul, kau seorang penata gaya.
(Tiba-tiba jadi penata gaya)
(Akting yang mengagumkan)
Hei leader, kesini.
Cepat kesini.
Apa-apaan semua pakaian ini?
Katakan padanya. / Ini bahkan tak muat untuku.
(Bahasa Mandarinnya keluar)
Coba pikir! (Mendudukkannya kembali pada tempatnya)
Celananya kependekan.
Apa yang harus kami pakai? Katakan.
Katakan. (Tidak lancar berbahasa Korea, harus gimana ya?)
Tapi...
Kalau tidak nyaman, kamu boleh pakai bahasa Mandarin
(Berkarisma! Saat berbahasa Mandarin!)
Dia bukan leader! Dia seorang penata gaya!
(Bukan itu yang kukatakan)
Berkelahi terus.
Sekarang kalian semua berkelahi.
(Ikut aku ke atap)
(Senyuman malaikat #6)
Hei!
Duduk.
(Tidak tahan lagi, bertengkar dengan leader)
Apa yang salah denganmu?!
Kenapa kamu memukulku?!
Minggat sana! / Baik, aku minggat!
Kami tidak butuh member sepertimu.
Dia lucu sekali.
Cukup.
Apa akhirnya aku meninggalkan grup?
Yang kita butuhkan adalah situasi.
#1 sangat bagus.
#1 dan #2 begitu natural.
Untuk sesaat, #1 dan #2 terlihat lebih dewasa.
Ekspresi wajah mereka sangat bagus.
Dan juga memiliki karisma.
Juga, sebagai leader,
kau selalu punya kemampuan sebagai panutan.
Itu benar.
(Benar sekali)
Mereka menunjukkan segalanya untuk tampil pertama.
#7 belum banyak bicara semenjak di sini.
Mari kita persilakan dia untuk tampil pertama.
Kalau begitu #7, / Ya?
apa kemampuan yang kamu miliki?
Girl group harus pandai menari, bukan?
Benar.
Jadi sebagai leader,
Aku akan menari.
Apa dia dari Tiongkok? / Iya, benar.
Pengucapan bahasa Koreanya... begitu sempurna.
(Penuh harapan)
(Meminta sorakan)
(Antusias)
(Sekarang menari!)
(Wavenya mengalir bagai aliran air)
(#7 menarik mata semua orang dengan tariannya) Wah, dia sangat andal.
Baiklah, silakan kembali duduk.
Sebagai leader, dia tidak meragukan.
#3...
#3 lagi?
Ada apa denganmu?
Aku cuma penasaran.
Apa kau menyukainya, katakan saja.
Bagaimana Min Kyung-hoon, #3?
Menirukan Min Kyung-hoon.
Sangat mengagumkan jika dia bisa.
Karena kamu tidak bisa melihat kami dengan jelas,
boleh aku membersihkan kacamatamu, tuan?
Aku jadi tuan?
(Sangat fokus)
Tolong lanjutkan.
(Apa kemampuannya itu membersihkan kacamata?) Dia akan membersihkannya?
(Manusia penyeka!)
(Apa-apaan ini?)
(Kejutan budaya)
(Kecerahan dunia!)
Dunia ini begitu cerah.
Apa ini sesuatu yang bisa kau tertawakan?
Kenapa?
Karena ini lelucon yang absurb.
Kim Su-ro.
Aku ingin melihat #8.
Kemampuanmu. / Aku bisa menirukan burung gagak...
dan suara Kim Yoon-suk di film Hwayi.
Itu tidak mudah.
Silakan.
Aku akan menirukan suara gagak.
Tu, wa, ga.
(Itu apaan...)
Hwayi yang diperankan Kim Yoon-suk.
Kau bersih?
Begitu?
Kau bersih? (Karismanya hilang) (Kim Yoon-suk yang mengantuk)
(Terdiam)
Itu bisa terjadi.
Sekarang giliran #1.
Silakan tunjukkan kemampuanmu. / Baiklah.
Aku membutuhkan objek.
Payung.
Payung. / Dia punya sesuatu.
Action (Di hari penghujan)
Deras sekali.
(Akting mendetail)
Dia tahu dasar berakting.
Ikut kelas akting.
Kenapa dia melakukan ini saat punya payung?
(Melangkah dengan hati-hati ditengah hujan)
Gimana nih?
(Apa yang terjadi didepan mataku ini?)
Bagaimana ini?
(Apa salahku? RIP Payung)
Bagaimana ini? (Yang menonton merasa lebih malu)
(Memalingkan wajah)
Maaf tapi... / Apa yang baru saja terjadi?
Kemampuannya adalah merusak payung.
Begitu. Ternyata merusakkan payung.
Aku penasaran dengan #4.
#4 masih belum melakukan apapun. / Mari kita lihat #4.
Aku tadi sempat mengira #4 adalah leadernya.
Mungkin dia bisa nunchaku atau semacamnya. / Aku bertanggung jawab dalam peregangan.
Peregangan?
Jangan sampai terluka. / Baiklah.
(Fleksibel)
Sampai kaget.
Yang kedua.
Tadi dia bilang "unni".
Unni, yang kedua.
Ini tumbling.
Tumbling? / Iya.
Hati-hati. / Mulai.
(Melompat ringan dan mendarat dengan aman)
(Ini baru namanya kemampuan)
(Terpukau)
(Bertepuk tangan)
Kita harusnya memintanya dari awal.
(Sangat antusias) Harusnya menampilkan yang seperti ini.
Lakukan yang begini.
Ini baru namanya kemampuan.
Sekarang pewara nasional, Shin Dong-yeop.
Shin Dong-yeop!
Kemampuan apa yang kamu punya?
Aku bisa menirukan boneka angin.
(Gugup) Siapa yang bisa membantuku?
(Kamu akan melakukan yang begini?)
Bisa kita mulai? / Sebentar.
Baiklah. / Aku akan memompa lalu melepasnya, begitu?
Aku akan memompa.
(Suik, suik, suik)
(Mana yang boneka angin mana yang Cosmic Girls?)
Sudah penuh.
(Membuang anginnya)
(Kemampuannya adalah bisa melepas jiwanya keluar)
Jangan tiduran di lantai yang dingin.
Jadi #4,
jangan biarkan teman-temanmu melakukan hal semacam ini,
lakukan tumbling saja.
Kudengar ada yang bisa menirukan Min Kyung-hoon?
#2 bisa.
(Sangat penasaran) Lagu apa?
Dia pasti yang paling tua, kerena tahu lagu-lagunya Min Kyung-hoon.
Bukan benar-benar menirukan,
tapi karena aku penggemarnya,
ini nyanyian yang sering dia nyanyikan.
Dia yang paling tua.
(Terbebani) Dia yang paling tua.
...wa, ga, pat.
(Tersentak) Bagian mananya yang lucu?
Kamu sedang meledekku?
(Cinta seorang penggemar pergi kearah sebaliknya)
Pernah aku sekali bernyanyi,
lalu sontak berhenti karena ada serangga yang masuk ke mulutku.
Kurasa dia menirukan hal itu.
Apa benar begitu, #2?
(Serangga yang nikmat)
(Berakhir secara mendadak)
Mengapa dia punya begitu banyak episode dalam bernyanyi?
(Dia menarik beberapa peraga saat bernyanyi)
Apa semuanya sudah selesai.
Kalian bisa menanyakan pertanyaan terakhir.
#9, kamu berasal darimana?
Daegu.
#8, kamu berasal darimana? / Busan.
Sekian.
Apa maksudnya itu?
Dia menanyakan pertanyaan yang tidak membantu.
Ada kota di mana banyak leader bermunculan.
Di kota-kota itu?
Iya. / Di mana?
Seoul dan Busan.
Apa lagi itu?
Itu teori darimana?
Jadi #9 bukan leader karena dari Daegu? / Iya.
(Standar dari Su-ro menurut intuisinya)
Aku akan bertanya pada mereka sebagai pewara.
Aku ingin #2. / Aku akan bertanya pada #2.
Sebagai leader,
kadang kala kalian harus bicara pada CEO akan sesuatu.
Coba kotakan pada Sajangnim kalian,
lewat pesan video.
Sajangnim,
Karena Cosmic Girls memiliki banyak sekali jadwal...
bisakah kita bertemu untuk makan bersama.
Karena itu,
kami tidak meminta makan yang banyak,
setidaknya traktir kami dengan makanan diet yang baik.
Terima kasih.
Kamu tidak bisa makan banyak?
Hubungi aku.
(Tampaknya dia akan menjamin makan 3 kali sehari) Aku cuma mencemaskan mereka.
Jangan lupa hubungi aku juga.
Aku juga.
Mereka harus makan agar bekerja dengan baik.
Lalu... / Sulit sekali.
Siapakah leader Cosmic Girls?
Lee Soo-geun, tu, wa, ga...
(Apakah tetap pada tebakan pertamanya, #8?)
(Ataukah #6, salah satu yang menangkap perhatiannya?)
...ga.
#6.
#6, silakan maju kedepan.
Kau ini kenapa?
Itu karena,
dia adalah yang paling tidak kalian perkirakan. Mungkin ada titik balik di sini.
Mereka tidak lagi menempatkan leader pada usia.
Menempatkan yang paling muda, atau orang yang menggemaskan...
sebagai leader untuk memberi titik balik.
Selanjutnya. Menurutmu, siapakah leader Cosmic Girls?
Tu, wa, ga.
(Akankah #1 atau #2, yang dianggapnya paling dewasa?)
#9.
Berdirilah disamping #9 dan katakan alasanmu.
Akan kupersingkat. / Baiklah.
Kali terakhir...
(Si cantik dan Titan Kolosal)
Kali terakhir aku memilih...
yang paling beda dan menebaknya dengan benar.
Saat kita memulai syuting...
dan gadis lain sibuk dengan selimut mereka,
dia mengatakan sesuatu seperti seorang leader.
Siapa yang masih butuh selimut? / Aku.
Dia mengatakannya dan saat itu aku sadar.
Dengan alasan itu aku memilihnya sebagai leader.
Aku memilih #11.
#11?
Aku juga.
Kalian berdua, maju.
Aku #11.
Kalian berdua memilih orang yang sama?
Sungguh?
(Terdengar menarik) Tolong katakan alasan memilih #11.
Tindakan seorang leader selalu canggung dan gugup.
Dan leader selalu sibuk memperhatikan yang lain. (Mengatur dari tengah)
Benar sekali. / Lalu,
dia paling sibuk di bagian belakang.
Saat #10 maju untuk menari,
dia menyenandungkan lagu pop,
dan ikut menari dengan tatapan seorang ibu.
Dia memperhatikan kemampuan member lain seperti seorang ibu.
Karena itulah aku memilih #11.
Rasa cintanya pada grup.
Itu kualifikasi yang bagus untuk seorang leader.
Aku memilih #1.
Silakan maju kedepan. (Terkejut?)
#1 dan #2 merupakan pilihan paling aman.
(Aku tidak memilihnya) Secara logika, dia memang pilihan yang tepat.
Semua tindakannya...
merupakan tindakan seorang leader.
Sangat aneh jika bukan dia orangnya.
Min Kyung-hoon?
Siapa lagi kalau bukan #3. / Dengan segala pilihan?
Aku memilih #3.
Bagaimana bisa kau...
(Kyung-hoon menunjukkan ketertarikan khusus pada #3)
Kau hanya menyukai #3.
Min Kyung-hoon tidak sekalipun menyebut nomor lain.
Iya, dia hanya membicarakan #3.
Aku memperhatikan dia...
saat mereka sedang berbaris,
dia terus memperhatikan kelurusannya.
Melihatnya lurus atau tidak.
Alasan yang tak perlu kita dengar.
Aku sedikit bingung dengan #1,
tapi aku memilih #2 sebagai leader Cosmic Girls.
#2 silakan.
Dalam grupku pun, leader selalu mengalah pada yang lain.
Dia selalu duduk tenang saat member lain melakukan sesuatu,
dan tampaknya leadernya merupakan member yang paling tua.
Member "Ask Us Anything"... (Pria ini maju perlahan)
tidak akan mau mengalah pada tamu yang datang. (Pergi ke arah gadis-gadis)
(Su-ro memilih #8) Aku yakin bukan dia.
100% bukan dia.
Kau bilang seorang leader rata2 berasal dari Seoul atau Busan?
Apa karena itu kau memilihnya? Karena dari Busan?
Aku menangkap basah dia 3 kali.
Saat dia berjalan masuk.
Satu-satunya yang kucurigai sebagai tersangka,
mencoba untuk tidak mencolok.
Aku terus memperhatikan reaksi mereka,
dan dia terus saja menghilangkan hawa keberadaaannya.
Yang kedua,
saat ditanya sebagai leader, sontak ucapannya tersendat.
Dan bukti ketiga...
saat mengucapkan "tu, wa, ga..."
Tu, wa, ga.
dia pastilah sering mengatakan hal itu.
Dia mengatakan "tu, wa, ga" dengan begitu naturalnya.
Aku tidak tahu kriteria seorang leader,
leader sebuah grup idol.
Aku hanya menangkap seorang tersangka.
(Terkejut)
Kita bukan mencari X-man.
Tidak, inilah caraku membuktikannya.
Silakan berbaris. / Baiklah.
Kita telah selesai memilih.
Apakah leader Cosmic Girls adalah orang yang telah dipilih?
ataukah leader adalah yang masih duduk?
Kenapa ini bisa begitu menegangkan?
(Orang yang berpengalaman, tersenyum) Siapakah #1?
Kim Young-chul.
Apakah #1?
Silakan lepas stickernya.
Tu, wa, ga.
Aku....
Dia benar orangnya?
Aku bukan orangnya.
Namaku ikutan robek.
Namamu siapa? / Eun-seo.
Yang tersisa cuma Seo.
Mari ungkap #2.
Baiklah, aku...
Kamukah orangnya?
(Penasaran) (Gugup)
Aku bukan orangnya.
#2 bukanlah leader.
#2 bukanlah leader of Cosmic Girls.
Sekarang #3, orang yang selalu menarik perhatian Min Kyung-hoon.
Mari ungkap #3.
Aku seorang gadis luar angkasa.
Seorang gadis luar angkasa?
Bukan, maksudku...
(Kaget)
Aku...
(Mungkinkah #3 adalah leader?)
(Siapakah #3, pilihan Kyung-hoon ini?)
Bukan aku.
Namanya adalah Yeoreum. / Kamu benar maknae?
Iya.
Dia si penanggung jawab #6.
Kalian semua akan terkejut.
Mari kita ungkap #6.
Kalian pasti terkejut.
Aku...
Pasti benar.
(Siapakah sebenarnya si Senyuman Malaikat #6 ini?)
Bukan aku!
(Tidak ada titik balik untuk #6)
Aku bukan leadernya.
Dia adalah #6.
Dia Cosmic Girls #6.
Sekarang di sini telah berdiri #8, #11 dan #9.
Kita akan ungkap identitas mereka bersamaan.
Seo Jang-hoon adalah raja intuisi pertama.
Lee Sang-min seorang CEO perusahaan agensi.
Dan Joo Young-hoon juga memiliki intusi yang bagus.
Dan Kim Su-ro dengan intuisi yang menakjubkan.
Akankah pilihan dari 4 Raja Intuisi ini...
benar salah satu dari mereka?
Pegang papan nama kalian.
Tu, wa, ga.
Dia memperhatikan member lain seperti seorang ibu.
Siapa yang belum dapat selimut? / Hanya itu saja.
Orang yang merasa bahwa dia pelakunya,
pasti berusaha untuk tidak menonjok.
(Apakah leadernya salah satu dari 3 gadis ini?)
Tu, wa, ga.
(Siapakah leader dari Cosmic Girls?)
(#9 ternyata bukan)
(Kegagalan sang raja intuisi)
(Mungkinkah sang leader salah satu dari 2 gadis ini?)
(Ternyata leader Cosmic Girls adalah #8)
(Lee Sang-min, Joo Young-hoon keduanya gagal!)
Ternyata yang katakan mengenai Busan itu benar.
(Kim Su-ro memenangkan tantangan intuisi)
(Takbisa terlepas dari keterkejutan)
Halo, aku sebagai rapper dan juga leader Cosmic Girls. Namaku adalah Exy.
(Tersenyum)
Bagaimana rasanya saat Kim Su-ro mencurigaimu?
Aku biasanya sangat aktif dan gampang bergaul,
tapi aku mencoba untuk berdiam...
agar tidak diperhatikan.
Tapi dia mengincarku.
Aku terus berusaha tapi aku merasa telah ketahuan.
(Sukses menangkap tersangka)
Kami adalah Cosmic Girls.
Kerja bagus kalian semua.
Pemenang akhir perang psikis adalah...
Kim Su-ro.
(Beri hormat pada Kim Su-ro)
(Aku akan kesekolah)
(Suasana yang aneh di ruang kelas)
Kyung-hoon, di mana kita duduk?
Apa dia pemimpinnya? / Keluarlah.
(Dalam satu sekolah tidak boleh ada 2 pemimpin)
(Saat itu)
Siapa pemimpin sekolah ini?
Kemarilah. / Aku saudara si pemimpin.
Apa itu kau?
Lepaskan.
Apa-apaan ini?
Siapa aku? / Bogemku ini siap memukulmu.
Kau akan memukulku?
Apa hari ini dia akan melawan Ho-dong?
Berhati-hatilah.
(Sementara itu)
(Murid pindahan baru)
(Suasana yang mengerikan meleleh)
Halo.
(Siapakah murid pindahan yang membawa aroma musim semi ini?)